Festa della Donna 女性の日

朝、近所のカフェでコーヒーを飲んでいたら、「Auguri alle tutte le donne!　全ての女性たちよ、おめでとう！」と
言いながら入ってくる男性がいました。そう、今日はFesta della Donna＝女性の日。
イタリアではこの日、街中にミモザが溢れます。

今日は久しぶりに待ち望んだ太陽も顔をだして、ミモザの鮮やかな黄色が、真っ青な空に
よく映えて春を感じる、心弾む1日となりました。
あちらこちらでAuguri！おめでとう！と声をかけられ、男女問わず友人たちからAuguri! のメッセージ。
仕事の取引先からもこんなメールが。

Oggi, otto marzo è la Festa della Donna.
Questa giornata porta con sé la necessità quasi imprescindibile di ricordare tutti gli sforzi compiuti dalle donne di tutto il mondo per ottenere rispetto, emancipazione ed equità sia sul lavoro che nella vita di tutti i giorni.

Auguri a tutte le DONNE!
 
今日は3月8日、女性の日。私たちはこの日、職場および日常生活において女性の尊厳、解放、平等のために世界中で為された努力をよくよく思い出さなければなりません。全ての女性に幸運を！

こんなメールを仕事のコラボレーターに書く女性も、そのことを誇る会社も素敵なこと。
職場にもヒューマニティがある（少なくともそうであろうとする人が多い）イタリアは、
​素晴らしいなぁと思います。

私たちが今日享受する女性の権利も、半世紀少し前に女性の権利のために戦った人々がいるからこそ。
母親世代、祖母世代に比べてチャンスと自由が格段に多い、私たち。
つい恵まれていることを忘れがちですが、ミモザを翳してこの時代に感謝したいと思います。
男性と肩を並べて競うのではなく、女性らしさを大切にしながら。

Auguri alle tutte le donne!　女性に幸あれ！

左下：朝のカフェ、右下：野菜の間に飾られたミモザ、市場の八百屋さんにて