下北沢のfogさんにお世話になり、イベントを行いました。
オンラインショップのお客様方にいらしていただき、実際に私たちの品々にお手にとってご試食いただき、
またご予約制のお話会「イタリア秋の恵み」も二日間、おかげさまで満席にて開催できました。

お客様と直接お会いしてお話しし、また味わっていただくことは、
私たちスタッフ全員にとりまして、素晴らしい時間となりました。
​
わざわざ遠方から足をお運びくださる方もいらっしゃり、
ご一緒できたことに感謝の気持ちでいっぱいです。

関西ではないのですか？とご連絡もいただきました。
何かしらご縁ができたら、いつか関西のお客様にも品々を直接ご紹介できる機会ができたら、と願っています。

いらしてくださったみなさま、本当にありがとうございました。
​
これからもどうぞよろしくお願いいたします！

写真はmeteowebより

「ハリケーンがやってきた」

カペッツァーナ農園のフィリッポさんのお言葉です。

先週末、北イタリアは悪天候のために
国家緊急事態宣言が発動されるほどの被害でした。

一番被害が大きかったのがトスカーナ州、
その中でも洪水の被害が集中したのがプラート周辺。
そこはカペッツァーナ農園がある一帯です。

雨と風は容赦なく、低地は湖のようになり、
今日までに8名の方が亡くなりました。

カペッツァーナも広域のぶどう畑が水浸しになるほか、
梱包作業を行う屋根に大木が倒れ、穴が開きました。

関係者とご家族は無事とのことで
まずは安堵いたしました。

週明け、作業を担当している方々が、
まず自分の家の被害対応をしてから
カペッツァーナに出勤、みなさん総出で
災害の復旧作業にあたっています。

日本行きの分は一番先に対応いただいていたので
瓶詰めの段階まで進んでいました。
それは進める、と言っていただきましたが、
少し時間がかかる可能性があります。

ご理解いただけましたら幸いです。

なんとも悲しいことに、収穫を待っていたオリーブの実は
ほとんど振り飛ばされてしまいました、、。

30%となったオリーブの実が飛ばされてしまったので、
結果、収穫量が例年の10%に至るかもわからない状況です。

困難続きの一年の最後が、このような状況になり
彼らにかける言葉もないような状況です。

日本の分はそのまま注文を進めてくれるよう
最大の努力を重ねてくれています。

まだ今日からも北イタリア全般で天気が悪いそうで
被害がこれ以上にならないことを祈るばかりです。